Los adornos de cristal para el árbol de Navidad, con un acabado espejado húmedo en el interior, son la especialidad de Farbglashütte Lauscha, con sede desde 1853 en la ciudad de Lauscha, situada en el extremo sur del Bosque de Turingia. Esta bola de jardín se fabrica del mismo modo que las bolas y adornos para el árbol que decoran nuestras estancias en Navidad. La rana se sienta firmemente en lo alto de la bola y contempla el mundo con ilusión. Para que pueda permanecer allí (a salvo), los artesanos del vidrio de Lauscha trabajan con buen ojo y mano firme. Cada pieza recibe el tiempo y la atención que necesita.

El proceso de fabricación es laborioso y comienza siempre de la misma manera: con el «Kölpel», un cuerpo hueco del tamaño aproximado de una ciruela que se forma en la pipa del vidriero. Para ello, los vidrieros extraen solo una pequeña cantidad de masa de vidrio del horno de fusión. En primer lugar, el «Kölpel» se cuelga del horno para que se enfríe; solo para volver a calentarlo más tarde, ya que en el siguiente paso se añade más masa de vidrio. La punta del «Kölpel», que de este modo vuelve a estar al rojo vivo, se sumerge ahora con cuidado en fragmentos de vidrio de colores. A esta técnica especial le debe nuestra rana su color verde. A su vez, esta ingeniosa figura obtiene su brillo resplandeciente mediante el esmerilado en húmedo, pero de eso hablaremos más adelante.

Por el momento, el «Kölpel» se «calienta» una vez más para que la masa de vidrio vuelva a ser moldeable. Los artesanos del vidrio de la Farbglashütte manejan con destreza herramientas especializadas de madera de haya —cucharas y tablillas— para seguir trabajando rápidamente el «Kölpel». De vez en cuando soplan aire en su soplete para mantener el hueco en el interior de la esfera. Por último, dejan que el vidrio, aún blando, «corra» hábilmente hacia abajo por el soplete y, en ese mismo instante, lo colocan en un molde de hierro de dos piezas. Esta se cierra y se infla la bola. Un rasgo característico de este método de fabricación es la costura que queda visible en el punto donde se unen las dos mitades del molde.

Por último, la bola de jardín terminada se enfría rápidamente por el cuello y se separa de la pipa de soplador. Solo cuando sale de la línea de enfriamiento, una vez que en el carrusel de fusión se ha redondeado el borde del tallo de la bola con la llama de gas caliente y el vidrio se ha relajado, la bola de jardín pasa por el proceso de plateado de Liebig, que se aplica en Lauscha desde 1867. Para ello, se introduce en la bola nitrato de plata disuelto en una solución acuosa. Bajo la acción del calor, este se deposita en forma de una película finísima sobre la pared interior de la bola, un proceso que también se conoce como «espejado». ¡Igual que con los adornos del árbol de Navidad! Es bueno saberlo: nuestra bola de jardín con rana puede permanecer al aire libre durante todo el año. Así, incluso en la poco acogedora época invernal, aporta alegres toques de color y un pequeño resplandor a la oscuridad. Solo hay que asegurarse de que el tapón de corcho incluido, que sujeta el tallo y sirve de cierre, permanezca siempre protegido de la humedad.

Algunas fases de fabricación se realizan a mano. Por lo tanto, pueden producirse ligeras desviaciones dimensionales y de color.