Kaiser idell demuestra con esta lámpara colgante que un derivado (derivado, descendiente en latín) - hoy en día asociado espontáneamente a productos financieros que se han transmitido en innumerables ocasiones y cuyo valor disminuye constantemente - puede ser ciertamente independiente y de valor duradero: a diferencia de las lámparas de sobremesa, no se trata de una nueva edición de un modelo histórico de Kaiser idell; no obstante, el lenguaje de diseño es inconfundible, lo que se debe a que su pantalla corresponde a la de la lámpara de sobremesa 6631 R, con una cúpula de lámpara desplazada al centro. Al igual que la 6631 R, es de una calidad extraordinaria, y en particular el lacado húmedo de las superficies, que Kaiser idell aplica a todos sus modelos, no tiene rival. Colgada individualmente o en fila, la lámpara colgante Kaiser idell se convierte en una formidable lámpara de sobremesa.

Hay conocidos de segunda mano que te dejan la melancólica sensación de saber que nunca volverás a hacerlos. Esto es lo que escribimos en el catálogo de productos nº 9 sobre las lámparas Kaiser idell de Neheim-Hüsten, famosas entre los entendidos pero desaparecidas del mercado en su momento y cuyo meteórico ascenso había comenzado en los años veinte. Afortunadamente, en este caso estábamos equivocados, porque han vuelto: con el mismo diseño, calidad y artesanía que las hicieron tan famosas. Los descendientes del fundador de Kaiserwerke y dos antiguos ejecutivos de un fabricante inglés de iluminación industrial que se hizo cargo de las instalaciones de producción de Kaiserwerke a mediados de los 80 están detrás de la esperada nueva edición del original, y no sólo por nosotros.

Un control de la luz y una ergonomía técnicamente bien pensados, combinados con una excelente mano de obra, caracterizaron en su día el estilo de las luminarias de oficina, taller y hogar de Kaiser idell. Su diseñador fue Christian Dell, maestro metalúrgico de la Bauhaus de Weimar entre 1922 y 1925, y jefe del taller de metal de la Escuela de Arte de Fráncfort entre 1926 y 1933. Desde hace algunos años, las luminarias se fabrican de nuevo, en parte según los diseños originales y en parte como nuevas construcciones. Lo que todas tienen en común es el alto nivel de diseño, calidad y artesanía, que se aprecia inmediatamente en las pantallas reflectoras (y, en el caso de las lámparas de mesa, también en las bases), cuidadosamente pintadas en húmedo y pulidas a mano.