No es raro que Kaiser idell modifique una luminaria de eficacia probada para adaptarla a un lugar diferente. En este caso, se decidió que la pantalla de la lámpara de sobremesa 6556 también quedaría bien en un tubo vertical. El resultado fue una lámpara de pie ajustable en altura 10 cm y cuya pantalla puede girarse e inclinarse, lo que la hace especialmente adecuada como luz de lectura.

Hay conocidos de segunda mano que te dejan la melancólica sensación de saber que nunca volverás a hacerlos. Esto es lo que escribimos en el catálogo de productos nº 9 sobre las lámparas Kaiser idell de Neheim-Hüsten, famosas entre los entendidos pero desaparecidas del mercado en su momento y cuyo meteórico ascenso había comenzado en los años veinte. Afortunadamente, en este caso estábamos equivocados, porque han vuelto: con el mismo diseño, calidad y artesanía que las hicieron tan famosas. Los descendientes del fundador de Kaiserwerke y dos antiguos ejecutivos de un fabricante inglés de iluminación industrial que se hizo cargo de las instalaciones de producción de Kaiserwerke a mediados de los 80 están detrás de la esperada nueva edición del original, y no sólo por nosotros.

Un control de la luz y una ergonomía técnicamente bien pensados, combinados con una excelente mano de obra, caracterizaron en su día el estilo de las luminarias de oficina, taller y hogar de Kaiser idell. Su diseñador fue Christian Dell, maestro metalúrgico de la Bauhaus de Weimar entre 1922 y 1925, y jefe del taller de metal de la Escuela de Arte de Fráncfort entre 1926 y 1933. Desde hace algunos años, las luminarias se fabrican de nuevo, en parte según los diseños originales y en parte como nuevas construcciones. Lo que todas tienen en común es el alto nivel de diseño, calidad y artesanía, que se aprecia inmediatamente en las pantallas reflectoras (y, en el caso de las lámparas de mesa, también en las bases), cuidadosamente pintadas en húmedo y pulidas a mano.